1 00:00:00,293 --> 00:00:02,528 Anteriormente em Rainha do Sul... 2 00:00:02,530 --> 00:00:04,863 _ 3 00:00:04,865 --> 00:00:06,632 Você não vai com seu pai. 4 00:00:06,634 --> 00:00:08,167 Eu não quero ficar com você! 5 00:00:08,169 --> 00:00:10,130 Quantos perdemos? 6 00:00:10,177 --> 00:00:11,109 Todos eles. 7 00:00:11,111 --> 00:00:12,477 Camila precisa de produto. 8 00:00:12,479 --> 00:00:14,346 Então vamos fazer um trato. 9 00:00:14,348 --> 00:00:15,414 Sobre os fundos que você solicitou, 10 00:00:15,416 --> 00:00:17,649 Acho que posso ter uma solução alternativa. 11 00:00:17,651 --> 00:00:19,985 Teo era um risco para nós dois. 12 00:00:19,987 --> 00:00:21,420 Oh meu Deus. 13 00:00:21,422 --> 00:00:22,854 Você me deixou. 14 00:00:22,856 --> 00:00:23,922 Olha, Epifânio, ele estava... 15 00:00:23,924 --> 00:00:25,157 ele estava a caminho para me matar. 16 00:00:25,159 --> 00:00:26,692 Eles tinham que fazer alguma coisa, ok? 17 00:00:26,694 --> 00:00:28,260 - Quem são "eles"? - A DEA. 18 00:00:28,262 --> 00:00:30,862 Camila descobre sobre a DEA, ela vai te matar. 19 00:00:30,864 --> 00:00:33,098 Guero vai nos liderar para o filão principal. Você assiste. 20 00:00:45,846 --> 00:00:47,479 Eu te amo. 21 00:00:48,749 --> 00:00:50,248 Aguentar. 22 00:00:56,457 --> 00:00:59,376 Epifanio precisa que eu corra. 23 00:01:01,862 --> 00:01:03,361 Dane-se ele. 24 00:01:03,363 --> 00:01:05,864 Vamos ficar na cama o dia todo. 25 00:01:11,572 --> 00:01:13,305 Esta é Marbelha, 26 00:01:13,307 --> 00:01:15,040 na Costa del Sol de Espanha. 27 00:01:15,042 --> 00:01:16,132 É lindo. 28 00:01:16,134 --> 00:01:17,372 Você já esteve? 29 00:01:17,374 --> 00:01:18,543 Sim, eu voei um pouco de haxixe 30 00:01:18,545 --> 00:01:20,345 lá uma vez do Marrocos. 31 00:01:20,347 --> 00:01:23,150 Nunca parei de pensar neste lugar. 32 00:01:24,418 --> 00:01:25,484 Vamos agora. 33 00:01:26,553 --> 00:01:28,954 - Dane-se Epifânio. - Dane-se Epifânio. 34 00:01:28,956 --> 00:01:29,955 Você sabe voar. 35 00:01:29,957 --> 00:01:31,123 Vamos. 36 00:01:31,125 --> 00:01:32,492 Esse é o plano. 37 00:01:33,702 --> 00:01:35,894 Não posso fazer isso para sempre. 38 00:01:35,896 --> 00:01:37,332 Vamos. Vamos fazê-lo. 39 00:01:37,334 --> 00:01:38,790 Vamos sair de Culiacán. 40 00:01:39,199 --> 00:01:40,866 Eu voarei com você para qualquer lugar que você quiser, 41 00:01:40,868 --> 00:01:42,200 em qualquer lugar do mundo. 42 00:01:44,905 --> 00:01:46,371 E talvez um dia, 43 00:01:46,373 --> 00:01:48,940 podemos nos conseguir uma casinha na praia. 44 00:01:48,942 --> 00:01:50,976 Basta beber sangria gelada, 45 00:01:50,978 --> 00:01:53,180 fazer amor o dia todo na areia. 46 00:01:54,181 --> 00:01:55,781 Como é isso? 47 00:01:55,783 --> 00:01:58,049 Contanto que eu esteja com você. 48 00:02:00,053 --> 00:02:01,186 Não. 49 00:02:01,188 --> 00:02:02,554 Eu tenho que ir. 50 00:02:02,556 --> 00:02:03,732 Ficar. 51 00:02:04,892 --> 00:02:06,652 Eu te amo. 52 00:02:07,294 --> 00:02:09,094 Eu também te amo. 53 00:02:09,096 --> 00:02:10,796 Ficar. 54 00:02:10,798 --> 00:02:12,497 Não posso. 55 00:02:19,006 --> 00:02:20,138 Ei, Chino, 56 00:02:20,140 --> 00:02:21,773 temos que mover essa cocaína rápido, cara. 57 00:02:21,775 --> 00:02:23,193 Você já terminou de cortar? 58 00:02:23,195 --> 00:02:24,442 OK. 59 00:02:24,444 --> 00:02:27,746 _ 60 00:02:40,594 --> 00:02:42,694 Sair! 61 00:02:42,696 --> 00:02:43,762 Saia do avião. 62 00:02:43,764 --> 00:02:45,130 Quem diabos é você? 63 00:02:45,132 --> 00:02:48,133 Vamos, vamos, vamos, vamos. 64 00:02:48,135 --> 00:02:49,734 Entre no carro. Mover! 65 00:03:14,995 --> 00:03:16,638 Si? 66 00:03:17,572 --> 00:03:20,386 Você não me conhece, Tereza. 67 00:03:20,420 --> 00:03:21,930 Guero está morto. 68 00:03:22,630 --> 00:03:24,697 Saia de casa agora. 69 00:03:26,701 --> 00:03:28,834 Obrigado. 70 00:03:29,401 --> 00:03:31,036 Ela deve ser muito especial. 71 00:03:31,611 --> 00:03:33,038 Ela é. 72 00:03:36,466 --> 00:03:37,632 Epifanio explodiu seu avião 73 00:03:37,634 --> 00:03:38,867 porque você estava roubando dele. 74 00:03:38,869 --> 00:03:40,235 Sim. 75 00:03:40,787 --> 00:03:42,914 Para nós, Tereza. 76 00:03:43,915 --> 00:03:46,251 Eu fiz isso por nós para que pudéssemos começar de novo. 77 00:03:46,743 --> 00:03:49,171 Ir para a Espanha como falamos? 78 00:03:50,347 --> 00:03:52,580 Beba sangria gelada e faça amor o dia todo 79 00:03:52,582 --> 00:03:53,948 na areia branca. 80 00:03:53,950 --> 00:03:55,552 Isso mesmo. 81 00:03:56,887 --> 00:03:58,805 Foi um bom plano, não foi? 82 00:03:59,931 --> 00:04:01,690 Eu já passei por tanta coisa. 83 00:04:02,826 --> 00:04:04,561 Eu sei. 84 00:04:06,263 --> 00:04:08,630 Eu vi sua cama no armazém. 85 00:04:13,362 --> 00:04:15,280 Como posso consertar isso? 86 00:04:21,478 --> 00:04:22,677 Merda. 87 00:04:22,679 --> 00:04:24,045 Senhorita Mendoza. 88 00:04:24,047 --> 00:04:26,214 Sou a Agente Loya. Este é o Agente Finnerman. 89 00:04:26,216 --> 00:04:27,315 Estamos com a DEA. 90 00:04:27,317 --> 00:04:28,450 Ei, eu não... ei... 91 00:04:28,452 --> 00:04:29,484 - Ei... - Não me toque. 92 00:04:31,288 --> 00:04:32,454 Este não fui eu. 93 00:04:35,792 --> 00:04:42,337 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 94 00:04:42,572 --> 00:04:44,052 Para Guero? 95 00:04:44,166 --> 00:04:46,433 Vamos colocar vocês dois na proteção de testemunhas. 96 00:04:46,435 --> 00:04:49,102 Governo dos Estados Unidos irá mantê-lo são e salvo. 97 00:04:49,104 --> 00:04:51,073 Como você fez em Culiacán? 98 00:04:51,075 --> 00:04:53,373 Se não tivéssemos vigilância sobre Epifânio Vargas, 99 00:04:53,375 --> 00:04:55,709 seu namorado teria foi feito em pedaços. 100 00:04:55,711 --> 00:04:58,111 O fato é que a DEA 101 00:04:58,113 --> 00:05:00,113 não tem nada de concreto sobre você. 102 00:05:00,115 --> 00:05:01,715 Mas meus amigos do ICE 103 00:05:01,717 --> 00:05:05,051 adoraria jogar sua bunda ilegal de volta ao México. 104 00:05:05,053 --> 00:05:07,520 Eu me pergunto quanto tempo levaria Epifanio para encontrar você. 105 00:05:08,083 --> 00:05:10,190 Eu te daria 48 horas. 106 00:05:13,261 --> 00:05:14,756 Entenda isso: 107 00:05:15,757 --> 00:05:18,593 essas pessoas não são seus amigos. 108 00:05:19,067 --> 00:05:20,990 E você não pode permitir mais inimigos. 109 00:05:46,128 --> 00:05:47,527 Onde você esteve? 110 00:05:47,529 --> 00:05:49,729 Fui buscar algumas coisas. 111 00:05:49,731 --> 00:05:51,731 Por três horas? 112 00:05:51,733 --> 00:05:53,533 Carro superaquecido. 113 00:05:53,535 --> 00:05:55,505 Você teve um vazamento? 114 00:05:56,173 --> 00:05:57,704 Eu não sou mecânico. 115 00:05:57,706 --> 00:05:59,272 O jantar está pronto. 116 00:06:09,885 --> 00:06:11,551 O que? 117 00:06:11,553 --> 00:06:13,286 Tentando perder alguns quilos. 118 00:06:13,567 --> 00:06:15,333 Obrigado pelo aviso. 119 00:06:15,335 --> 00:06:18,028 Eu realmente aprecio você me avisando sobre isso. 120 00:06:22,421 --> 00:06:24,087 Esse era um ex-associado 121 00:06:24,089 --> 00:06:26,133 isso funciona para os colombianos agora. 122 00:06:26,160 --> 00:06:28,827 Ele acabou de entrar em contato comigo para me avisar que Epifanio 123 00:06:28,829 --> 00:06:30,229 está se reunindo com Reynaldo Fieto. 124 00:06:30,231 --> 00:06:32,995 Ele está prestes a inundar o mercado do Texas com produto. 125 00:06:32,997 --> 00:06:35,034 E estamos prestes a conseguir nossa remessa Jimenez. 126 00:06:35,036 --> 00:06:36,202 Não é o melhor momento. 127 00:06:36,204 --> 00:06:38,337 Bem, Epifanio tirou todos os tenentes, 128 00:06:38,339 --> 00:06:40,539 então eu não sei quem está movimentando o produto. 129 00:06:40,541 --> 00:06:42,641 Mas uma coisa é certa, 130 00:06:42,643 --> 00:06:45,144 não podemos permitir que cheguem ao Texas. 131 00:06:45,146 --> 00:06:46,979 Se cortarmos a rota de transporte deles, 132 00:06:46,981 --> 00:06:49,809 seus distribuidores irão venha rastejando de volta para nós. 133 00:06:50,518 --> 00:06:52,651 Só precisamos confirmar que seu túnel está ativo. 134 00:06:53,104 --> 00:06:55,020 Bem, se for, 135 00:06:55,022 --> 00:06:56,441 destruí-lo. 136 00:06:57,158 --> 00:06:58,724 Leve Teresa com você até a fronteira. 137 00:06:59,393 --> 00:07:00,779 Por que? 138 00:07:02,216 --> 00:07:04,616 Deixar-me na cozinha como uma vieja? 139 00:07:05,939 --> 00:07:07,824 Não. Eu irei no lugar dela... 140 00:07:07,826 --> 00:07:09,120 Não. 141 00:07:10,137 --> 00:07:12,624 Eu preciso de toda a minha segurança à mão para proteção. 142 00:07:13,140 --> 00:07:15,374 Tereza, 143 00:07:15,376 --> 00:07:17,276 você será menos visível com James. 144 00:07:17,278 --> 00:07:19,464 Eu pensei que tinha acabado com esse tipo de trabalho. 145 00:07:21,616 --> 00:07:23,927 Epifanio acha que somos fracos. 146 00:07:24,445 --> 00:07:26,478 Ele baixou a guarda. 147 00:07:26,787 --> 00:07:28,420 Quando você está em guerra, 148 00:07:28,422 --> 00:07:29,989 é melhor atacar seu inimigo 149 00:07:29,991 --> 00:07:31,857 quando ele menos espera. 150 00:07:33,461 --> 00:07:34,660 Vá agora. 151 00:07:36,364 --> 00:07:37,963 Temos uma longa viagem pela frente. 152 00:07:37,965 --> 00:07:39,064 Devíamos nos mexer. 153 00:07:40,868 --> 00:07:42,835 Obrigado, Pote. 154 00:07:42,837 --> 00:07:43,902 Tome cuidado. 155 00:07:53,955 --> 00:07:55,354 Vou começar amanhã. 156 00:08:04,025 --> 00:08:05,385 Você está pronto? 157 00:08:06,327 --> 00:08:07,960 Se o túnel ainda estiver ativo, 158 00:08:08,062 --> 00:08:10,390 estará cercado pelos homens de Epifanio. 159 00:08:10,898 --> 00:08:12,690 Você sabe que ele ainda quer me matar. 160 00:08:12,692 --> 00:08:13,832 Você escapou da ira do meu marido 161 00:08:13,834 --> 00:08:15,701 desde que você fugiu de Culiacán. 162 00:08:15,703 --> 00:08:16,869 Eu não tenho dúvidas 163 00:08:16,871 --> 00:08:18,837 sua inteligência irá mantê-lo seguro mais uma vez. 164 00:08:18,839 --> 00:08:20,483 E se não o fizerem? 165 00:08:21,192 --> 00:08:22,441 Perdemos tudo 166 00:08:22,443 --> 00:08:24,977 e todos que significaram alguma coisa para nós. 167 00:08:25,322 --> 00:08:27,365 Você não deve questionar seu valor. 168 00:08:28,158 --> 00:08:30,118 Nós só temos um ao outro agora. 169 00:08:30,518 --> 00:08:32,579 Me desculpe por ter duvidado de você. 170 00:08:33,134 --> 00:08:34,590 E, Tereza, 171 00:08:35,310 --> 00:08:37,189 acertado, 172 00:08:37,191 --> 00:08:38,986 _ 173 00:08:38,986 --> 00:08:41,306 _ 174 00:08:42,156 --> 00:08:43,517 Somos iguais. 175 00:08:44,465 --> 00:08:46,332 Nunca se esqueça disso. 176 00:08:50,571 --> 00:08:51,831 Reynaldo, 177 00:08:51,833 --> 00:08:54,052 _ 178 00:08:55,066 --> 00:08:57,576 e nos saímos muito bem juntos. 179 00:08:58,542 --> 00:09:00,542 E você continua recebendo cada vez mais bonito, 180 00:09:00,544 --> 00:09:01,843 e eu simplesmente fico mais velho e mais gordo. 181 00:09:03,146 --> 00:09:04,946 _ 182 00:09:04,948 --> 00:09:06,281 Você parece tão forte como sempre. 183 00:09:06,283 --> 00:09:08,550 Diga isso para minha esposa. 184 00:09:08,552 --> 00:09:10,185 Ela me tirou da carne. 185 00:09:10,187 --> 00:09:11,586 Não posso comer sal. 186 00:09:11,588 --> 00:09:13,121 Não posso comer açúcar. 187 00:09:13,123 --> 00:09:14,990 Se ela me cortar a cerveja, 188 00:09:14,992 --> 00:09:16,825 Eu não vou ter um motivo acordar de manhã. 189 00:09:16,827 --> 00:09:19,876 Eu sei sobre esposas tentando tirar as coisas. 190 00:09:20,264 --> 00:09:22,531 Eu venci você, meu amigo. 191 00:09:23,651 --> 00:09:24,950 Hum. 192 00:09:25,936 --> 00:09:28,718 Então você entenderá minha reticência. 193 00:09:29,306 --> 00:09:31,806 Toda esta turbulência, violência aberta, 194 00:09:31,808 --> 00:09:34,476 é como um farol para a competição. 195 00:09:34,478 --> 00:09:36,077 Não me diga que você está ficando mole. 196 00:09:36,079 --> 00:09:37,686 Hum. 197 00:09:38,215 --> 00:09:39,714 Agora você parece minha esposa. 198 00:09:41,361 --> 00:09:45,235 Meu pessoal conta comigo para mitigar riscos. 199 00:09:45,589 --> 00:09:48,056 Como posso ter certeza de que meus produtos estão seguros em suas mãos? 200 00:09:48,058 --> 00:09:48,868 Ouça... 201 00:09:48,870 --> 00:09:50,358 Dom Reynaldo, me perdoe, 202 00:09:50,360 --> 00:09:52,060 mas acredito que você está subestimando 203 00:09:52,062 --> 00:09:54,229 o poder de imaginação do governador. 204 00:09:54,231 --> 00:09:55,563 Seu produto 205 00:09:55,565 --> 00:09:57,497 nunca foi tão seguro. 206 00:09:58,141 --> 00:09:59,874 Realmente? 207 00:10:00,050 --> 00:10:01,316 Como é isso? 208 00:10:01,438 --> 00:10:03,104 O governador tem sido implacável 209 00:10:03,106 --> 00:10:04,906 quando se trata de segurança e inovação. 210 00:10:04,908 --> 00:10:07,284 _ 211 00:10:07,285 --> 00:10:09,285 _ 212 00:10:13,216 --> 00:10:14,849 Isto é um brinquedo. 213 00:10:14,851 --> 00:10:16,684 Esses drones 214 00:10:16,686 --> 00:10:18,561 oferecer o mais alto nível de segurança 215 00:10:18,563 --> 00:10:21,289 para um importante empresário como você. 216 00:10:21,291 --> 00:10:23,591 Na verdade, eles estão sendo empregado para proteção 217 00:10:23,593 --> 00:10:26,688 sobre o governador Vargas toda a propriedade neste momento. 218 00:10:26,690 --> 00:10:28,903 Ele tira 15 fotos por segundo. 219 00:10:29,500 --> 00:10:31,800 E podemos controlá-lo a mais de seis quilômetros de distância. 220 00:10:32,202 --> 00:10:34,743 Isto... não é um brinquedo. 221 00:10:35,205 --> 00:10:36,771 Não. 222 00:10:36,773 --> 00:10:38,680 Isso é fantástico. 223 00:10:38,682 --> 00:10:40,875 Estou feliz que você esteja feliz. 224 00:10:40,877 --> 00:10:43,700 - Bom. - Não, não estou feliz, estou com raiva, 225 00:10:43,702 --> 00:10:46,147 pensando em quanto dinheiro isso vai custar 226 00:10:46,149 --> 00:10:49,751 contratar uma mente brilhante como este verraco. 227 00:10:51,701 --> 00:10:52,887 Saúde, meu irmão. 228 00:10:52,889 --> 00:10:54,355 Saúde. 229 00:10:56,993 --> 00:10:59,127 Perdão. 230 00:11:03,366 --> 00:11:05,667 O que você está fazendo? 231 00:11:05,669 --> 00:11:08,169 Mandando para o Lado uma foto dos meus chichis. 232 00:11:08,171 --> 00:11:10,171 Os meninos querem chingonas durões, 233 00:11:10,173 --> 00:11:11,239 e não a filhinha do papai, 234 00:11:11,241 --> 00:11:12,707 como você. 235 00:11:12,709 --> 00:11:14,309 Eu tenho que parecer respeitável. 236 00:11:14,311 --> 00:11:16,845 Sou filha de um governador agora. 237 00:11:16,847 --> 00:11:19,351 Bela, eu sei que você é animado com o aniversário, 238 00:11:19,353 --> 00:11:20,582 mas 239 00:11:20,584 --> 00:11:22,917 Estou em uma reunião de negócios. 240 00:11:22,919 --> 00:11:24,519 Olá, Olívia. 241 00:11:27,691 --> 00:11:28,990 Feliz aniversário, minha. 242 00:11:28,992 --> 00:11:30,825 Obrigado. 243 00:11:30,827 --> 00:11:32,861 - Eu amo isso. - Hum. 244 00:11:32,863 --> 00:11:34,996 Apenas o melhor para você, mas, por favor, 245 00:11:34,998 --> 00:11:36,231 mantenha a música baixa, ok? 246 00:11:40,737 --> 00:11:42,003 Ele acha que você está tomando chá 247 00:11:42,005 --> 00:11:43,138 com a Rainha da Inglaterra? 248 00:11:51,381 --> 00:11:53,081 Oi. 249 00:11:53,083 --> 00:11:55,198 Izzy, é a mamãe. 250 00:11:56,153 --> 00:11:58,576 Você sabe, eu sei que não temos conversou por um tempo, mas 251 00:11:59,923 --> 00:12:01,621 Eu só estava pensando 252 00:12:02,092 --> 00:12:04,040 o que você vai fazer no seu aniversário? 253 00:12:04,628 --> 00:12:07,252 Talvez você possa vir me visitar algum dia. 254 00:12:09,299 --> 00:12:11,833 Ligue-me, por favor. 255 00:12:14,304 --> 00:12:15,927 Você quer. 256 00:12:16,273 --> 00:12:18,173 Eu quero muito. 257 00:12:29,819 --> 00:12:32,253 Camila, muito obrigado por ter vindo ao escritório. 258 00:12:32,255 --> 00:12:33,821 Posso pegar algo para você beber? Um quê... 259 00:12:33,823 --> 00:12:35,690 O que está acontecendo com a DEA? 260 00:12:35,692 --> 00:12:37,192 Não muito. 261 00:12:37,532 --> 00:12:38,893 Apenas alguns hacks do governo 262 00:12:38,895 --> 00:12:40,368 farejando. 263 00:12:40,864 --> 00:12:42,497 Bem, eu pago à sua empresa uma quantia considerável 264 00:12:42,499 --> 00:12:45,099 para garantir que meus assuntos financeiros 265 00:12:45,101 --> 00:12:46,601 são honestos. 266 00:12:46,603 --> 00:12:48,269 Eles são. 267 00:12:48,271 --> 00:12:50,305 Mateo cuidou da compra de 268 00:12:50,307 --> 00:12:51,839 sua empresa de arrastão perfeitamente 269 00:12:51,841 --> 00:12:54,108 e privilégio advogado-cliente 270 00:12:54,110 --> 00:12:55,343 protege você e suas relações atuais. 271 00:12:55,345 --> 00:12:57,045 Quais são? 272 00:12:57,047 --> 00:12:59,147 Bem, você é um legítimo empresária em Dallas. 273 00:12:59,149 --> 00:13:01,249 No que me diz respeito, qualquer insinuação 274 00:13:01,251 --> 00:13:03,785 que você está envolvido em atividades criminosas, 275 00:13:03,787 --> 00:13:07,922 muito menos um cartel de drogas, não é apenas absurdo, 276 00:13:07,924 --> 00:13:09,624 é digno de difamação. 277 00:13:10,951 --> 00:13:12,131 Bom. 278 00:13:14,831 --> 00:13:16,331 Desculpe, é um dos meus funcionários. 279 00:13:16,333 --> 00:13:19,067 Sim? 280 00:13:19,069 --> 00:13:21,169 Estamos caminhando para o túnel agora. 281 00:13:21,171 --> 00:13:22,303 eu abandonei o carro 282 00:13:22,305 --> 00:13:23,871 a alguns quilômetros de distância, no caso eles estabeleceram um perímetro. 283 00:13:23,873 --> 00:13:26,074 Mas estou perdendo o sinal do celular. 284 00:13:26,076 --> 00:13:28,243 Bem, deixe-me saber quando isso for resolvido. 285 00:13:30,313 --> 00:13:32,080 Devíamos acelerar o ritmo. 286 00:13:32,082 --> 00:13:34,482 Há muitos problemas poderíamos enfrentar aqui. 287 00:13:34,484 --> 00:13:36,784 Patrulha de Fronteira, milicianos, coiotes, 288 00:13:36,786 --> 00:13:37,952 coiotes reais. 289 00:13:39,389 --> 00:13:41,723 Aí está. Parece deserto. 290 00:13:44,242 --> 00:13:45,394 - Túnel? - Sim. 291 00:13:45,396 --> 00:13:47,141 - Está embaixo da van. - Está ativo? 292 00:13:47,143 --> 00:13:48,963 Só há uma maneira de descobrir. 293 00:14:07,957 --> 00:14:09,323 Tudo bem. 294 00:14:13,790 --> 00:14:16,188 Te espero aqui. 295 00:14:16,190 --> 00:14:17,358 Não, venha. 296 00:15:20,557 --> 00:15:21,389 Alto. 297 00:15:45,738 --> 00:15:47,438 Eles não são apenas caras do cartel. 298 00:15:47,440 --> 00:15:48,906 Como você sabe disso? 299 00:15:48,908 --> 00:15:50,575 Essa busca, 300 00:15:50,577 --> 00:15:52,410 é nítido e eficiente. 301 00:15:52,412 --> 00:15:54,736 E suas armas são militares. 302 00:15:54,738 --> 00:15:56,747 Epifanio tem o exército mexicano trabalhando para ele. 303 00:16:04,290 --> 00:16:05,590 Shh. Mantenha sua voz baixa. 304 00:16:05,592 --> 00:16:07,058 Apenas respire fundo. 305 00:16:07,060 --> 00:16:08,626 Você vai ficar bem. Você vai ficar bem. 306 00:16:08,628 --> 00:16:10,394 Vou imobilizar sua perna. 307 00:16:10,396 --> 00:16:12,363 Não quero que o veneno se espalhe. 308 00:16:12,365 --> 00:16:13,464 Tudo bem. 309 00:16:13,466 --> 00:16:15,299 OK. 310 00:16:15,301 --> 00:16:17,702 Como você sabe disso? 311 00:16:18,871 --> 00:16:20,738 É militar. 312 00:16:20,740 --> 00:16:22,240 Tive treinamento em primeiros socorros de combate. 313 00:16:31,884 --> 00:16:33,217 Precisamos levar você até o carro. 314 00:16:33,219 --> 00:16:35,286 Levantar. Coloque seu braço em volta de mim. Vamos. 315 00:16:35,288 --> 00:16:36,954 Sim, eu sei, sinto muito. 316 00:16:36,956 --> 00:16:39,357 Tenho uma reunião importante. Eu não posso ir embora. 317 00:16:39,359 --> 00:16:41,092 Tudo bem. Tchau. 318 00:16:41,094 --> 00:16:42,893 Tudo bem, falo com você mais tarde. 319 00:16:42,895 --> 00:16:44,215 Tudo bem. Tchau. 320 00:16:46,432 --> 00:16:48,299 Sinto muito. 321 00:16:48,301 --> 00:16:50,935 Minha esposa não ficou feliz por eu ter cancelado o almoço. 322 00:16:50,937 --> 00:16:51,869 Por favor, sente-se. 323 00:16:51,871 --> 00:16:53,571 Obrigado por se encontrar conosco. 324 00:16:53,573 --> 00:16:56,040 Bem, quando ouvi a, uh, DEA 325 00:16:56,042 --> 00:16:57,174 estava se juntando à investigação 326 00:16:57,176 --> 00:16:58,743 no suicídio de Teo... 327 00:16:58,745 --> 00:17:00,878 A causa da morte ainda não foi determinada. 328 00:17:02,115 --> 00:17:03,314 Bem, eu não 329 00:17:03,316 --> 00:17:05,016 quero falar mal dos mortos, 330 00:17:05,018 --> 00:17:07,084 mas Teo estava ferrando com a ajuda. 331 00:17:07,426 --> 00:17:09,353 Jailbait, nada menos. 332 00:17:09,355 --> 00:17:10,755 Ele mesmo te disse isso? 333 00:17:10,757 --> 00:17:12,256 Teo pediu meu conselho. 334 00:17:12,258 --> 00:17:14,158 Eu disse a ele para colocar a casa em ordem. 335 00:17:14,160 --> 00:17:15,993 Aquele garoto era uma bagunça. 336 00:17:15,995 --> 00:17:17,028 Quer dizer, não estou surpreso que ele decidiu 337 00:17:17,030 --> 00:17:19,282 era hora de conhecer seu criador. 338 00:17:19,284 --> 00:17:21,332 O que você pode nos contar sobre seu trabalho para Camila Vargas? 339 00:17:21,334 --> 00:17:24,335 Bem, eu estava preocupado, dada a falta de julgamento de Teo 340 00:17:24,337 --> 00:17:27,305 e a reputação de Epifanio Vargas, 341 00:17:27,307 --> 00:17:30,007 que algo pode ter acontecido feito para pôr em risco a minha empresa. 342 00:17:30,009 --> 00:17:33,210 Por "alguma coisa", você quer dizer um dos seus advogados facilitando 343 00:17:33,212 --> 00:17:35,946 a venda e distribuição de substâncias ilegais? 344 00:17:35,948 --> 00:17:37,715 Camila Vargas, até onde eu sei, 345 00:17:37,717 --> 00:17:39,750 é uma empresária honesta. 346 00:17:39,752 --> 00:17:42,019 Então você não se importará se nós dê uma olhada nos arquivos dela. 347 00:17:42,021 --> 00:17:45,131 Você... você precisaria de um mandado para isso. 348 00:17:45,758 --> 00:17:48,793 Mas à luz do falecimento de Teo, 349 00:17:48,795 --> 00:17:51,762 Eu gostaria de ser transparente com sua agência. 350 00:17:52,346 --> 00:17:54,473 Aqui estão os arquivos para sua análise. 351 00:17:54,867 --> 00:17:56,334 Pronto para rolar. 352 00:17:56,336 --> 00:17:58,311 Como você leu minha mente. 353 00:17:58,905 --> 00:18:01,138 Bem, se não há mais nada, Tenho uma reunião em cinco minutos. 354 00:18:01,140 --> 00:18:02,807 Senhor, 355 00:18:02,809 --> 00:18:03,774 Agradeço sua ajuda. 356 00:18:03,776 --> 00:18:05,242 Qualquer coisa para o governo. 357 00:18:14,987 --> 00:18:17,021 Ah, droga. 358 00:18:17,023 --> 00:18:18,222 Ainda sem serviço. 359 00:18:18,224 --> 00:18:19,957 Você deveria apenas me deixar para trás 360 00:18:19,959 --> 00:18:21,359 e volte para o caminhão. 361 00:18:21,361 --> 00:18:23,628 Não, não posso te deixar. 362 00:18:25,213 --> 00:18:26,797 Você está queimando. 363 00:18:26,799 --> 00:18:27,832 Eu realmente preciso me deitar. 364 00:18:33,005 --> 00:18:35,005 Beba alguma coisa. Bebida. 365 00:18:35,007 --> 00:18:36,474 Estou sem água. 366 00:18:40,713 --> 00:18:42,446 Merda. 367 00:18:57,163 --> 00:18:58,195 Aperte. 368 00:19:03,002 --> 00:19:04,440 Fique abaixado. Não se mova. 369 00:19:10,143 --> 00:19:12,410 Temos que continuar andando. 370 00:19:18,317 --> 00:19:20,217 Por que estou aqui? 371 00:19:20,219 --> 00:19:23,421 Camila nos perguntou para encontrar o túnel, lembra? 372 00:19:24,590 --> 00:19:26,123 Merda. 373 00:19:34,634 --> 00:19:36,812 Estamos ficando sem opções aqui. 374 00:19:36,814 --> 00:19:38,744 O caminhão está logo depois daquele cume. 375 00:19:39,138 --> 00:19:40,738 Dirija até conseguir serviço de celular. 376 00:19:40,740 --> 00:19:43,374 OK. 377 00:19:43,376 --> 00:19:44,442 Você vai conseguir. Diga. 378 00:19:44,444 --> 00:19:45,276 Eu vou conseguir. 379 00:19:45,278 --> 00:19:46,644 O que você está fazendo? 380 00:19:46,646 --> 00:19:48,279 - Dando-lhe uma vantagem inicial. - O que? 381 00:19:48,281 --> 00:19:50,147 Tiago, não. 382 00:19:59,091 --> 00:20:00,858 Largue sua arma! Largue isso! 383 00:20:00,860 --> 00:20:01,859 Abaixe a arma! 384 00:20:01,861 --> 00:20:03,227 Mãos atrás da cabeça! 385 00:20:06,833 --> 00:20:08,432 Onde está a garota que estava com você? 386 00:20:08,434 --> 00:20:10,634 Que garota? 387 00:20:21,232 --> 00:20:23,000 Ei. 388 00:20:23,001 --> 00:20:24,867 Acorde, idiota. 389 00:20:37,911 --> 00:20:39,638 David Lee Autrey? 390 00:20:40,414 --> 00:20:42,247 Minha bunda. 391 00:20:42,249 --> 00:20:44,449 Você é apenas um puto. 392 00:20:44,451 --> 00:20:46,751 É assim que eles te chamam no México? 393 00:20:46,753 --> 00:20:47,986 Quem diabos é você? 394 00:20:47,988 --> 00:20:50,756 Você está sob custódia do Esquadrão Patriota do Texas, 395 00:20:50,756 --> 00:20:52,456 milícia civil, 396 00:20:52,458 --> 00:20:54,466 protegendo nossa liberdade e fronteiras. 397 00:20:54,491 --> 00:20:56,093 Você atirou em mim e em meus homens. 398 00:20:56,095 --> 00:20:58,595 Então me diga por que Eu não deveria colocar uma bala... 399 00:20:58,597 --> 00:21:00,197 na sua cabeça agora? 400 00:21:21,287 --> 00:21:23,120 Senhorita Mendoza. 401 00:21:23,122 --> 00:21:25,059 Você me seguiu até aqui? 402 00:21:25,604 --> 00:21:27,638 Você não achou que iríamos deixar você ir assim? 403 00:21:29,394 --> 00:21:31,594 O que aconteceu com você aí? 404 00:21:34,500 --> 00:21:36,600 Oh. 405 00:21:36,602 --> 00:21:37,634 Mordida desagradável. 406 00:21:39,206 --> 00:21:41,706 A estrada principal fica logo à frente. 407 00:21:41,708 --> 00:21:43,410 Deixe-me levá-lo a um hospital. 408 00:21:44,537 --> 00:21:46,872 Eu estou tão cansado. 409 00:21:47,581 --> 00:21:50,215 Como eu disse, você é um uma boa pessoa em uma situação ruim. 410 00:21:50,217 --> 00:21:52,450 Venha comigo, isso tudo acaba. 411 00:21:52,452 --> 00:21:54,753 Pegue minha mão. 412 00:22:04,731 --> 00:22:06,765 Cobras comem ratos. 413 00:22:06,767 --> 00:22:08,700 Só você pode se salvar. 414 00:22:08,702 --> 00:22:10,769 Entre na caminhonete, Teresa. 415 00:22:24,484 --> 00:22:26,351 Esses drones ridículos, 416 00:22:26,353 --> 00:22:28,186 por que não fui informado sobre eles? 417 00:22:28,188 --> 00:22:29,838 Perdoe-me, Governador, mas eu não 418 00:22:29,840 --> 00:22:31,756 quero te incomodar com os detalhes técnicos. 419 00:22:31,758 --> 00:22:33,258 Você está me espionando. 420 00:22:33,260 --> 00:22:35,880 Tudo o que fazemos é para sua proteção. 421 00:22:36,797 --> 00:22:39,397 Mas se os drones te desagradam, 422 00:22:39,399 --> 00:22:41,232 Vou parar de implantá-los imediatamente. 423 00:22:43,506 --> 00:22:45,572 Eles podem transportar carga? 424 00:22:45,597 --> 00:22:47,330 Teríamos que conseguir drones maiores. 425 00:22:48,909 --> 00:22:50,175 Se eles podem trabalhar como espiões, 426 00:22:50,177 --> 00:22:52,177 eles também podem trabalhar como mulas. 427 00:22:52,179 --> 00:22:53,812 Uma ideia inspirada. 428 00:22:53,814 --> 00:22:55,046 Vou dar uma olhada nisso. 429 00:22:57,050 --> 00:22:58,249 Bom? 430 00:23:00,053 --> 00:23:01,286 Obrigado, Comandante. 431 00:23:01,288 --> 00:23:03,281 _ 432 00:23:03,282 --> 00:23:04,950 _ 433 00:23:04,975 --> 00:23:06,325 O que está errado? 434 00:23:07,265 --> 00:23:09,727 Parece que temos uma brecha no túnel. 435 00:23:09,729 --> 00:23:11,719 Por que você ainda está parado aqui? Ir. 436 00:23:24,044 --> 00:23:26,680 Você estava no serviço, certo? 437 00:23:27,480 --> 00:23:30,392 27º Batalhão de Engenheiros de Fort Bragg. 438 00:23:31,894 --> 00:23:33,852 Eu era o 1º Cav. 439 00:23:34,230 --> 00:23:36,020 Ajude um soldado e me desamarre. 440 00:23:38,725 --> 00:23:41,092 Sou cidadão americano e veterinário. 441 00:23:41,094 --> 00:23:42,780 Você sabe o que eu acho? 442 00:23:43,906 --> 00:23:45,063 Você é um coiote. 443 00:23:45,065 --> 00:23:46,674 Estou certo? 444 00:23:46,676 --> 00:23:48,166 E aquela garota com quem você estava, 445 00:23:48,497 --> 00:23:50,063 você está traficando sexualmente com ela? 446 00:23:50,065 --> 00:23:53,300 Ei! Você drogou aquela garota? 447 00:23:53,302 --> 00:23:54,734 Ela está lá fora, morrendo? 448 00:23:54,736 --> 00:23:56,203 - Huh? - Ei! 449 00:23:56,771 --> 00:23:58,205 O que você está fazendo? 450 00:23:58,207 --> 00:24:00,173 Eu disse para você ligar para a Patrulha da Fronteira. 451 00:24:00,175 --> 00:24:02,042 Ele atirou em nós, Carl. 452 00:24:02,044 --> 00:24:03,710 E ele está contrabandeando mulheres para o país. 453 00:24:03,712 --> 00:24:05,345 Ele confessou isso? 454 00:24:05,347 --> 00:24:06,947 Não, diz que ele é ex-militar. 455 00:24:06,949 --> 00:24:09,449 Eu digo que ele é um mentiroso saco de merda. 456 00:24:14,089 --> 00:24:15,188 Pare esse carro! 457 00:24:33,182 --> 00:24:34,615 Saia do caminhão. 458 00:24:34,617 --> 00:24:36,917 Mantenha suas mãos onde eu possa vê-las. 459 00:24:40,823 --> 00:24:42,556 Preciso falar com quem está no comando. 460 00:24:42,558 --> 00:24:44,591 - Por favor? - Está procurando seu coiote? 461 00:24:44,593 --> 00:24:45,959 Já chega, Pete. 462 00:24:45,961 --> 00:24:47,428 Isso é o suficiente. 463 00:24:48,564 --> 00:24:50,230 Vamos levá-la para a tenda. 464 00:24:50,232 --> 00:24:52,199 Qualquer coisa acontece esta mulher em nosso acampamento, 465 00:24:52,201 --> 00:24:53,567 os federais vão nos fechar para sempre. 466 00:24:53,569 --> 00:24:55,135 Abaixe-se. 467 00:25:05,814 --> 00:25:07,281 Esse é um bigode sério. 468 00:25:07,283 --> 00:25:09,683 Ele é muito intimidante. 469 00:25:09,685 --> 00:25:12,419 Eu escolho me cercar com pessoas fortes. 470 00:25:12,421 --> 00:25:13,587 Hum. 471 00:25:13,589 --> 00:25:16,323 Você apoiou a DEA. 472 00:25:16,325 --> 00:25:18,458 Você mitigou meu risco com Teo. 473 00:25:18,876 --> 00:25:20,827 Esse tipo de favor não venha de graça. 474 00:25:22,031 --> 00:25:24,198 Bem, você paga minha empresa uma comissão pesada. 475 00:25:24,200 --> 00:25:25,924 - Ah, sim, eu sei. - Hum. 476 00:25:26,302 --> 00:25:28,802 Você é um dos homens mais ricos do Texas. 477 00:25:28,804 --> 00:25:31,013 Não é dinheiro que você quer. 478 00:25:31,373 --> 00:25:32,940 O que você quer de mim? 479 00:25:38,614 --> 00:25:40,314 Minha família 480 00:25:40,316 --> 00:25:41,949 ganharam dinheiro com petróleo. 481 00:25:42,608 --> 00:25:45,953 Nós nos mudamos para o mais alto círculos da sociedade no Texas 482 00:25:45,955 --> 00:25:47,421 e não queria nada. 483 00:25:49,425 --> 00:25:51,450 Mas no dia em que acabou, 484 00:25:53,262 --> 00:25:55,287 demorou algum tempo para meu pai 485 00:25:55,731 --> 00:25:59,333 beber e jogar do seu jeito através dos bens que nos restaram. 486 00:25:59,335 --> 00:26:00,767 Ele acabou morrendo 487 00:26:00,769 --> 00:26:02,302 indigente na rua. 488 00:26:05,853 --> 00:26:08,842 Então eu cultivei as amizades da minha juventude. 489 00:26:09,802 --> 00:26:12,179 Posso não ter bebido muito, 490 00:26:12,596 --> 00:26:15,265 mas eu tinha amigos poderosos e muitos deles. 491 00:26:15,684 --> 00:26:18,143 E, eventualmente, eu estava de volta ao topo. 492 00:26:19,061 --> 00:26:20,787 A diferença foi 493 00:26:20,789 --> 00:26:23,223 não há nenhuma maneira no inferno 494 00:26:23,225 --> 00:26:26,560 Eu nunca vou deixar ninguém tire isso de mim novamente. 495 00:26:28,697 --> 00:26:30,897 Para amigos poderosos. 496 00:26:35,911 --> 00:26:37,571 Você teve muito azar aqui. 497 00:26:40,376 --> 00:26:42,668 Geralmente não vemos latem escorpiões por aqui. 498 00:26:43,279 --> 00:26:45,445 Esse anti-histamínico deveria estar fazendo efeito. 499 00:26:45,447 --> 00:26:46,647 Como você está se sentindo? 500 00:26:46,649 --> 00:26:48,632 Melhorar. Obrigado. 501 00:26:49,218 --> 00:26:50,484 Onde está meu amigo? 502 00:26:53,188 --> 00:26:54,855 "Amigo" 503 00:26:54,857 --> 00:26:56,723 te dá passaportes falsos? 504 00:27:00,296 --> 00:27:01,795 Quando você está de pé e andando, 505 00:27:01,797 --> 00:27:03,397 Vou ter que ligar para a Patrulha da Fronteira, 506 00:27:03,399 --> 00:27:04,631 transformá-lo em custódia. 507 00:27:06,235 --> 00:27:08,861 Você iniciou este grupo para proteger seu condado? 508 00:27:09,538 --> 00:27:11,198 Algo assim. 509 00:27:11,200 --> 00:27:13,607 Temos um inimigo comum. 510 00:27:16,412 --> 00:27:18,328 É difícil de acreditar, querido. 511 00:27:18,700 --> 00:27:19,846 Eu trabalhava para um cartel. 512 00:27:19,848 --> 00:27:21,815 Eles me forçaram a ser uma mula. 513 00:27:22,109 --> 00:27:23,642 Quando tentei escapar, 514 00:27:23,644 --> 00:27:25,043 eles mataram toda a minha família. 515 00:27:26,146 --> 00:27:28,046 Podemos ajudar uns aos outros. 516 00:27:28,649 --> 00:27:30,215 Você chamou minha atenção. Prossiga. 517 00:27:30,217 --> 00:27:32,484 Há um túnel na fronteira. 518 00:27:32,486 --> 00:27:33,852 É por isso que estamos aqui. 519 00:27:33,854 --> 00:27:35,971 Estávamos fazendo vigilância. 520 00:27:36,523 --> 00:27:38,090 Posso te levar lá agora mesmo. 521 00:27:41,095 --> 00:27:43,662 Você pode contar à Patrulha da Fronteira tudo sobre o túnel. 522 00:27:43,664 --> 00:27:45,897 Você sabe que os cartéis controlam todo mundo, 523 00:27:45,899 --> 00:27:47,691 até mesmo a Patrulha da Fronteira. 524 00:27:48,702 --> 00:27:50,736 Existe outra maneira. 525 00:27:50,738 --> 00:27:53,071 Todo este país está a ficar mole. 526 00:27:53,073 --> 00:27:54,606 Você mal consegue tocar uma garota 527 00:27:54,608 --> 00:27:56,274 sem alguma feminazi 528 00:27:56,276 --> 00:27:57,784 reclamando de assédio. 529 00:27:58,912 --> 00:28:00,379 Agora eu tenho Carl me dando uma merda 530 00:28:00,381 --> 00:28:01,913 sobre maltratar alguma cadela. 531 00:28:01,915 --> 00:28:04,016 Sim, que vadia seria essa? 532 00:28:05,918 --> 00:28:07,711 Seu pedaço de bunda. 533 00:28:08,122 --> 00:28:10,088 Ela ficou tagarela e Eu estava prestes a calá-la. 534 00:28:10,090 --> 00:28:11,623 Você acha que isso faz de você um cara durão, 535 00:28:11,625 --> 00:28:12,924 colocar as mãos nas mulheres? 536 00:28:12,926 --> 00:28:14,793 Você é apenas um covarde. 537 00:28:15,979 --> 00:28:17,095 O que você disse para mim? 538 00:28:20,467 --> 00:28:22,000 Oh, você está morto, vadia. 539 00:28:22,002 --> 00:28:23,769 Pete! Pare com isso! 540 00:28:23,771 --> 00:28:25,203 Caramba! 541 00:28:25,205 --> 00:28:26,980 Afaste-se! 542 00:28:27,841 --> 00:28:29,675 Solte-o. 543 00:28:29,677 --> 00:28:32,010 Agora. 544 00:28:32,012 --> 00:28:33,745 O que está acontecendo, Carl? 545 00:28:33,747 --> 00:28:36,481 Solte-o agora mesmo. 546 00:28:43,290 --> 00:28:44,247 Ei, ei, ei! 547 00:28:44,249 --> 00:28:45,657 Afaste-se, recue. 548 00:28:45,683 --> 00:28:47,959 Apenas acalme-se. Mova-se! 549 00:28:50,197 --> 00:28:51,963 - Você está bem? - Pensei ter dito para você ir. 550 00:28:51,965 --> 00:28:53,765 Eu não vou deixar você. Vamos. 551 00:28:53,767 --> 00:28:56,134 - Como diabos você me encontrou? - Segui as marcas dos pneus. 552 00:28:56,136 --> 00:28:57,703 Você precisava de um exército? Eu comprei um para nós. 553 00:28:57,705 --> 00:29:00,772 O túnel está embaixo a van à esquerda. 554 00:29:00,774 --> 00:29:03,508 Droga. Você não estava mentindo. 555 00:29:03,510 --> 00:29:05,577 Coca vem do México através do túnel 556 00:29:05,579 --> 00:29:07,245 e então as vans levam para Dallas. 557 00:29:07,247 --> 00:29:09,940 Caramba. Não vai acontecer hoje. 558 00:29:11,452 --> 00:29:13,018 Temos explosivos. 559 00:29:14,755 --> 00:29:16,455 Se você está pensando o que estou pensando, querido, 560 00:29:16,457 --> 00:29:17,489 Eu amo o jeito que você pensa. 561 00:29:17,491 --> 00:29:19,524 Vamos explodir o túnel. 562 00:29:19,526 --> 00:29:21,026 Você precisa de papéis? 563 00:29:21,028 --> 00:29:22,327 Porque estou solteiro. 564 00:29:22,329 --> 00:29:23,895 Ah, Jesus Cristo. 565 00:29:23,897 --> 00:29:25,430 Ei, as vans estão se movendo. 566 00:29:25,432 --> 00:29:26,965 Pete, você, eu e os meninos vai parar as vans. 567 00:29:26,967 --> 00:29:29,000 Teresa, você pode explodir o túnel. 568 00:29:50,624 --> 00:29:52,858 Chingada. Siga em frente. 569 00:29:54,428 --> 00:29:56,895 _ 570 00:29:56,897 --> 00:29:59,164 _ 571 00:30:08,442 --> 00:30:09,476 Estamos quase no túnel. 572 00:30:09,478 --> 00:30:11,076 Prepare a bomba. 573 00:30:12,412 --> 00:30:13,812 Está armado. 574 00:30:46,580 --> 00:30:48,313 Saia da van! 575 00:30:48,315 --> 00:30:49,614 Saia da van, idiota! 576 00:30:49,616 --> 00:30:51,716 Saia da van. 577 00:30:51,718 --> 00:30:53,151 Agora. 578 00:31:37,998 --> 00:31:39,297 Vamos! 579 00:31:49,643 --> 00:31:50,942 Vamos. 580 00:31:58,994 --> 00:32:01,128 911, qual é a sua emergência? 581 00:32:01,130 --> 00:32:03,463 Ei, sim, eles acabaram de atirar em um policial. 582 00:32:03,465 --> 00:32:04,998 Um cara com uma AK, ele acabou de atirar em um policial. 583 00:32:05,000 --> 00:32:06,533 Ele está correndo louco, apontando a arma para todo mundo. 584 00:32:06,535 --> 00:32:07,534 Qual é a sua localização? 585 00:32:07,536 --> 00:32:08,902 É Walnut Hill. 586 00:32:08,904 --> 00:32:11,305 Ao lado do, uh, você conhece o Licor Black Star? 587 00:32:11,307 --> 00:32:12,839 Estamos enviando alguém agora. 588 00:32:12,841 --> 00:32:14,074 Sim, sim, rápido. Esse cara, ele... ele é maluco. 589 00:32:15,844 --> 00:32:17,744 Todas as unidades sejam avisadas. 590 00:32:17,746 --> 00:32:19,112 Policial caído e atirador a pé 591 00:32:19,114 --> 00:32:20,280 nas proximidades do Black Star Liquor 592 00:32:20,282 --> 00:32:21,615 em Walnut Hill Lane. 593 00:32:21,617 --> 00:32:23,750 Merda. Isso está logo ali na esquina. 594 00:32:23,752 --> 00:32:25,152 Deveríamos responder. 595 00:32:25,154 --> 00:32:26,420 Não podemos sair do nosso posto. 596 00:32:26,422 --> 00:32:27,955 Um oficial caiu. 597 00:32:27,957 --> 00:32:29,723 Vou ligar para alguém para cobrir. 598 00:32:38,000 --> 00:32:39,499 Nada aqui, cara. 599 00:32:39,501 --> 00:32:41,034 Van Awken é hetero 600 00:32:41,036 --> 00:32:43,503 ou ele é inteligente o suficiente para limpar A bagunça do Teo atrás dele. 601 00:32:45,040 --> 00:32:48,442 É a morte por mil cortes de papel e ele sabe disso. 602 00:32:52,371 --> 00:32:53,914 Finnerman. 603 00:32:55,144 --> 00:32:57,210 Tiroteio. Onde? 604 00:32:57,235 --> 00:33:00,670 Não, você pega sua bunda de volta para aquele motel agora. 605 00:33:17,490 --> 00:33:19,439 Merda! 606 00:33:20,843 --> 00:33:23,210 Postak e Félix acabei de perder os olhos em Guero. 607 00:33:25,781 --> 00:33:27,648 Idiota de Doninha. 608 00:33:27,650 --> 00:33:29,650 Adivinhe quem ele vai ver. 609 00:33:32,032 --> 00:33:34,554 Não posso dizer que o culpo. 610 00:33:34,556 --> 00:33:36,089 Apenas não tome uma decisão 611 00:33:36,091 --> 00:33:37,758 sobre a DEA até conversarmos, ok? 612 00:33:37,760 --> 00:33:40,616 Por favor? Eu te amo. 613 00:33:41,995 --> 00:33:45,448 _ 614 00:33:47,303 --> 00:33:48,784 Como está a perna? 615 00:33:49,518 --> 00:33:50,665 Eu sobreviverei. 616 00:33:51,674 --> 00:33:53,373 Bom. 617 00:33:53,375 --> 00:33:54,908 Carl me deu seu número. 618 00:33:54,910 --> 00:33:57,077 Devo ligar para ele? 619 00:33:57,079 --> 00:33:58,245 Eh. 620 00:33:58,247 --> 00:33:59,246 Eu esperaria. 621 00:33:59,248 --> 00:34:00,897 Jogue duro para conseguir. 622 00:34:04,253 --> 00:34:06,260 Olha, você não deveria ter volte por mim. 623 00:34:06,262 --> 00:34:08,780 Foi estúpido. Você poderia ter sido morto. 624 00:34:09,990 --> 00:34:12,192 Mas você não me deixou para trás, e não vou esquecer. 625 00:34:21,768 --> 00:34:24,304 Obrigado. 626 00:34:30,679 --> 00:34:32,312 Fique de olho naquele pequeno furacão. 627 00:34:32,314 --> 00:34:34,981 Máximo de duas bebidas. 628 00:34:34,983 --> 00:34:36,083 Olá. Como vocês estão? 629 00:34:36,085 --> 00:34:37,084 Como vocês estão? 630 00:34:37,086 --> 00:34:38,985 Olá. Bem. 631 00:34:43,258 --> 00:34:45,192 Olá. 632 00:34:51,156 --> 00:34:52,866 O túnel desapareceu. 633 00:34:53,408 --> 00:34:55,669 Uma explosão. Perdemos três homens. 634 00:34:55,671 --> 00:34:57,971 Eu não me importo com seus homens. Quem fez isso? 635 00:34:58,941 --> 00:35:00,107 Capturamos esta imagem 636 00:35:00,109 --> 00:35:02,809 de um dos drones de vigilância. 637 00:35:02,811 --> 00:35:03,643 Tereza. 638 00:35:03,645 --> 00:35:05,312 Isso é inaceitável. 639 00:35:05,712 --> 00:35:08,215 Eles estão me fazendo parecer um idiota. 640 00:35:08,217 --> 00:35:09,750 Você me garantiu que Produto de Don Reynaldo 641 00:35:09,752 --> 00:35:12,329 estaria protegido. 642 00:35:12,331 --> 00:35:13,968 Agora, você tinha um emprego, Coronel, 643 00:35:13,970 --> 00:35:15,373 e você falhou miseravelmente. 644 00:35:25,440 --> 00:35:27,634 Sua filha está linda. 645 00:35:27,636 --> 00:35:31,104 Montezuma teve uma filha com o nome Isabela. 646 00:35:31,106 --> 00:35:33,473 Quando seu pai foi morto, 647 00:35:33,475 --> 00:35:35,184 Cortés, o conquistador, 648 00:35:35,186 --> 00:35:37,379 acolheu-a como se fosse sua e deu-lhe 649 00:35:37,886 --> 00:35:39,446 uma terra, 650 00:35:39,448 --> 00:35:40,486 uma nova religião, 651 00:35:40,488 --> 00:35:42,149 um novo nome. 652 00:35:42,151 --> 00:35:44,751 Quem exatamente você acha você está conversando? 653 00:35:44,753 --> 00:35:48,004 Você acha que está o único assassino neste lugar? 654 00:35:49,005 --> 00:35:51,158 Se você disser o nome da minha filha novamente, 655 00:35:51,160 --> 00:35:53,635 Vou esculpi-lo em seu crânio. 656 00:35:54,463 --> 00:35:55,762 Agora, 657 00:35:57,806 --> 00:36:00,600 vá e conserte sua bagunça. 658 00:36:01,870 --> 00:36:04,171 Por favor. 659 00:36:04,646 --> 00:36:07,732 Bela, você está maravilhosa. 660 00:36:09,651 --> 00:36:11,711 Esse vestido e esses sapatos, 661 00:36:12,153 --> 00:36:14,035 eles não são um pouco adultos demais? 662 00:36:14,037 --> 00:36:15,368 Mamãe me mandou os sapatos 663 00:36:15,370 --> 00:36:17,451 e eu os amo. 664 00:36:17,453 --> 00:36:18,556 Mais do que as pérolas? 665 00:36:18,558 --> 00:36:20,020 Adoro as pérolas. 666 00:36:20,022 --> 00:36:21,221 Isto não é uma competição, papi. 667 00:36:21,223 --> 00:36:23,156 OK. 668 00:36:23,158 --> 00:36:24,691 Um brinde à minha filha! 669 00:36:24,693 --> 00:36:27,360 Eu te amo mais do que a própria vida. 670 00:36:27,362 --> 00:36:28,531 Feliz aniversário... 671 00:36:28,533 --> 00:36:29,763 minha. 672 00:36:30,380 --> 00:36:32,566 Feliz cumpleaños. 673 00:36:32,568 --> 00:36:34,501 Feliz cumpleaños. 674 00:36:57,693 --> 00:36:59,726 Pedi ao Pote para olhar seu carro 675 00:36:59,728 --> 00:37:02,162 para ver por que estava superaquecendo. 676 00:37:08,670 --> 00:37:11,588 Veja, se você vai representar este negócio, 677 00:37:12,541 --> 00:37:15,442 você deveria estar dirigindo algo mais... 678 00:37:15,444 --> 00:37:16,643 confiável. 679 00:37:21,149 --> 00:37:23,550 Vir. 680 00:37:31,326 --> 00:37:33,927 Comprei para Isabela. 681 00:37:35,864 --> 00:37:39,032 Eu não acho que vou estar ver minha filha em breve. 682 00:37:41,826 --> 00:37:43,036 Desculpe. 683 00:37:43,038 --> 00:37:44,337 É temporário. 684 00:37:46,414 --> 00:37:49,476 Fiquei impressionado com o que você fez hoje. 685 00:37:49,478 --> 00:37:51,545 Você manipulou uma matilha de cães raivosos 686 00:37:51,547 --> 00:37:53,046 em fazer o nosso lance. 687 00:37:54,283 --> 00:37:55,799 Este carro 688 00:37:57,219 --> 00:37:59,219 é um símbolo da minha confiança. 689 00:38:10,332 --> 00:38:12,332 Estou lhe dando sua liberdade. 690 00:38:14,116 --> 00:38:15,615 Não me faça arrepender. 691 00:38:40,593 --> 00:38:43,763 Verifiquei o carro em busca de rastreadores GPS. 692 00:38:43,765 --> 00:38:45,031 Está limpo, 693 00:38:45,386 --> 00:38:46,886 por enquanto. 694 00:38:49,137 --> 00:38:51,204 Há um velho ditado. 695 00:38:51,206 --> 00:38:53,373 O peixe só vê a isca, 696 00:38:53,375 --> 00:38:54,741 nunca o gancho. 697 00:38:54,743 --> 00:38:57,010 Eu sei que você mentiu para mim sobre 698 00:38:57,012 --> 00:38:59,379 seu carro está superaquecendo, Teresita. 699 00:38:59,381 --> 00:39:01,348 O que quer que você esteja escondendo 700 00:39:01,781 --> 00:39:04,017 é melhor valer a pena. 701 00:39:28,377 --> 00:39:30,644 Não tinha certeza se você apareceria. 702 00:39:35,183 --> 00:39:37,275 Eu não vou ligar Camila. 703 00:39:39,721 --> 00:39:42,188 Tudo bem, então dane-se. 704 00:39:42,190 --> 00:39:44,658 Dane-se todos, vamos apenas dê o fora daqui. 705 00:39:44,660 --> 00:39:47,076 Eu não vou fugir com você. 706 00:39:48,497 --> 00:39:50,363 Um dia estaremos sentados em uma praia 707 00:39:50,365 --> 00:39:52,298 e alguém virá até nós 708 00:39:52,300 --> 00:39:54,542 e vou colocar duas balas em nossas cabeças. 709 00:39:55,604 --> 00:39:57,503 Não podemos mais correr. 710 00:39:58,880 --> 00:40:00,590 Você sabe disso. 711 00:40:02,077 --> 00:40:03,676 E agora? 712 00:40:05,074 --> 00:40:07,889 Tudo em nossa vida sempre foi nos seus termos. 713 00:40:09,584 --> 00:40:11,484 Isso acabou agora. 714 00:40:12,788 --> 00:40:14,528 Se você quiser ficar comigo, 715 00:40:14,530 --> 00:40:17,357 você precisa provar você não está com a DEA. 716 00:40:17,359 --> 00:40:20,727 Convença Camila de que você está do lado dela, 717 00:40:20,729 --> 00:40:22,111 parte de sua família. 718 00:40:24,566 --> 00:40:26,966 Eu tive que fazer uma escolha. 719 00:40:29,905 --> 00:40:32,272 Agora você precisa fazer o seu.